Operatorul site-ului www.emidav.com este „EMIDAV HUNGARY KFT.” (denumit în continuare „Operatorul de date”). În timpul navigării pe site și utilizării serviciilor sale, vizitatorul (denumit în continuare „Persoana vizată”) poate furniza date cu caracter personal. Scopul acestei informări este ca Operatorul să prezinte utilizatorilor site-ului practicile de prelucrare a datelor cu caracter personal, măsurile organizatorice și tehnice implementate pentru protecția datelor, precum și să informeze Persoana vizată despre drepturile și căile legale de remediere.
Operatorul prelucrează datele cu caracter personal ale Persoanei vizate în timpul gestionării site-ului www.emidav.com (denumit în continuare „site-ul” sau „portalul”), în conformitate cu următoarele acte normative:
Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, care abrogă Directiva 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor – GDPR);
Legea nr. CXII din 2011 privind dreptul la informare și protecția datelor cu caracter personal (denumită în continuare „Infotv.”).
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica această informare în orice moment. Orice modificări vor intra în vigoare odată cu publicarea lor pe site.
1. DATELE OPERATORULUI
Operatorul de date: EMIDAV HUNGARY Kft.
Număr de înregistrare: 20-09-063884
Cod fiscal (CUI): HU11535207
Sediu social: 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 121.
Adresă e‑mail: info@emidav.com
2. RESPONSABIL CU PROTECȚIA DATELOR
Operatorul nu este obligat să numească un responsabil cu protecția datelor conform articolului 37 din GDPR.
3. DEFINIȚII
Persoana vizată: orice persoană fizică identificată sau identificabilă direct sau indirect prin datele sale personale.
Date cu caracter personal: orice informație referitoare la o persoană vizată – cum ar fi nume, cod de identificare sau unul ori mai multe aspecte ale identității sale fizice, psihice, genetice, economice, culturale ori sociale – precum și orice concluzie referitoare la aceasta pe baza acelor date.
Consimțământ: manifestarea liberă, specifică și neechivocă a voinței persoanei vizate, bazată pe informații adecvate, prin care aceasta își exprimă acordul pentru prelucrarea datelor sale personale, fie în totalitate, fie pentru anumite operațiuni.
Obiecție: declarația persoanei vizate prin care aceasta contestă prelucrarea datelor sale personale și solicită încetarea prelucrării sau ștergerea datelor.
Operator de date: persoana fizică/juridică sau entitatea fără personalitate juridică care, singură sau împreună cu alții, determină scopul și mijloacele prelucrării datelor, adoptă deciziile și le pune în aplicare, direct ori prin mandat, inclusiv cu ajutorul unui procesator.
Prelucrarea datelor: orice operațiune sau set de operațiuni asupra datelor (colectare, înregistrare, organizare, stocare, modificare, utilizare, consultare, transmitere, diseminare, combinare, blocare, ștergere, distrugere etc.), indiferent de tehnică sau loc.
Procesare: operațiuni tehnice legate de prelucrarea datelor, indiferent de metode, instrumente sau loc, atâta timp cât sunt efectuate asupra datelor.
Procesator: persoana fizică/juridică ori entitatea care prelucrează date personale în numele operatorului, conform unui contract.
Transfer de date: diseminarea datelor către o terță parte identificată.
Ștergere: transformarea datelor într-o formă ireversibilă.
Blocare: marcarea datelor cu un semnal identificativ pentru a restricționa prelucrarea definitiv sau temporar.
Terță parte: persoana fizică/juridică sau entitatea care nu este nici persoana vizată, nici operator, nici procesator.
4. DATELE PRELUCRATE, SCOPUL ȘI DURATA PRELUCRĂRII
Cookie-uri: Website-ul nostru utilizează cookie-uri pentru a facilita și simplifica navigarea și vizualizarea conținutului. Mai multe informații: Politica privind cookie-urile.
Abonare la newsletter:
Date colectate: Nume, adresă de e-mail.
Scop: Trimiterea de comunicări comerciale, oferte și actualizări.
Temei juridic: Consimțământul persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR).
Durata: Până la retragerea consimțământului, prin dezabonare.
Formular de contact:
Date colectate: Nume, adresă de e-mail, subiect, mesaj.
Scop: Răspuns la solicitările utilizatorilor.
Temei juridic: Consimțământul persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR).
Durata: Datele sunt stocate maximum 12 luni de la primirea mesajului, cu excepția cazului în care obligațiile legale prevăd altfel.
5. OPERATORUL DE DATE UTILIZEAZĂ URMĂTORII ÎMPUTERNICIȚI PENTRU PRELUCRAREA DATELOR ÎN ACTIVITATEA SA:
Operatorul de date are dreptul de a transmite datele personale colectate, înregistrate și organizate către terți.
În cursul transferului de date, acesta respectă în permanență principiile fundamentale ale prelucrării datelor (precum principiul minimizării datelor, principiul limitării scopului). De asemenea, asigură că destinatarii datelor oferă un nivel adecvat de protecție a datelor personale ale persoanelor vizate.
Operatorul de date utilizează exclusiv persoane împuternicite care oferă garanții adecvate că vor respecta cerințele prevăzute în Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) și că implementează măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru protejarea drepturilor persoanelor vizate.
Împuternicitul are dreptul să transfere datele personale doar în baza unei instrucțiuni emise de operatorul de date. În cazul în care o obligație de transmitere a datelor este impusă de legislația națională a statului membru în care se află împuternicitul sau de legislația Uniunii care i se aplică, transferul de date se poate efectua fără instrucțiunea operatorului, dar cu notificarea prealabilă a acestuia.
Persoane împuternicite de operatorul de date:
Dezvoltare și mentenanță site web:
Cre-Art Stúdió Bt, HU 8800 Nagykanizsa, Zrínyi Miklós utca 20/B
Servicii de găzduire și stocare a datelor:
NRCOM Global ZRT. HU 8800 Nagykanizsa, Jakabkúti u. 12
Servicii de newsletter și stocare a datelor:
MailerLite LTD, 88 Harcourt Street, Dublin 2, D02 DK18, Irlanda
Transferul de date în afara Spațiului Economic European (SEE)
Anumiți împuterniciți pot prelucra datele în afara SEE. În astfel de cazuri, Operatorul de date asigură că transferul are loc în conformitate cu articolele 44 și următoarele din GDPR, pe baza clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau a altor garanții adecvate.
6. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ
Aveți dreptul, în orice moment, să solicitați accesul la datele dumneavoastră personale, să cereți rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestora, precum și să vă opuneți prelucrării.
7. EXERCITAREA DREPTURILOR
Dreptul la informare al persoanei vizate
Operatorul de date, prin prezenta informare, ia măsuri pentru a pune la dispoziția persoanei vizate toate informațiile prevăzute de articolul 13 din GDPR privind prelucrarea datelor cu caracter personal. În cazul în care datele nu au fost obținute direct de la persoana vizată, colectarea acestora se bazează întotdeauna pe o obligație prevăzută de legislația națională sau unională aplicabilă Operatorului.
Dreptul de acces al persoanei vizate
După confirmarea identității sale, persoana vizată are dreptul de a primi din partea Operatorului o confirmare cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal. Informațiile aferente acestui drept se oferă în scris, fie prin poștă, fie în format electronic.
Dreptul la rectificare și ștergere
Persoana vizată are dreptul de a solicita corectarea datelor inexacte care o privesc. De asemenea, poate solicita ștergerea fără întârziere a datelor personale care o privesc, dacă:
datele nu mai sunt necesare pentru scopurile în care au fost colectate;
consimțământul este retras și nu există un alt temei legal pentru prelucrare;
persoana vizată se opune prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze;
datele trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale impuse Operatorului de dreptul UE sau național.
Persoana vizată nu poate exercita dreptul la ștergere, printre altele, dacă prelucrarea este necesară pentru:
îndeplinirea unei obligații legale ce revine Operatorului conform legislației UE sau naționale;
formularea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Dreptul la restricționarea prelucrării
Persoana vizată poate solicita restricționarea prelucrării dacă:
contestă exactitatea datelor, pe durata verificării acestora de către Operator;
prelucrarea este ilegală și se opune ștergerii datelor;
datele nu mai sunt necesare Operatorului, dar persoana vizată are nevoie de ele pentru exercitarea unui drept în justiție;
s-a opus prelucrării, iar evaluarea cererii este în curs.
Pe durata restricționării, datele personale pot fi prelucrate – cu excepția stocării – doar cu consimțământul persoanei vizate sau pentru formularea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță.
Dreptul de opoziție
Persoana vizată are dreptul de a se opune prelucrării datelor sale personale dacă temeiul juridic al prelucrării este interesul legitim al Operatorului. În acest caz, Operatorul poate continua prelucrarea datelor doar dacă poate demonstra că există motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau dacă prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Dreptul la portabilitatea datelor
Persoana vizată are dreptul de a primi datele personale care o privesc și pe care le-a furnizat Operatorului, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. De asemenea, are dreptul de a transmite aceste date către un alt operator, fără obstacole din partea Operatorului căruia i-au fost furnizate datele, în cazul în care:
prelucrarea se bazează pe consimțământ sau pe un contract; și
prelucrarea este efectuată prin mijloace automate.
Dreptul la căi de atac
Contactarea Operatorului: În cazul unei plângeri privind prelucrarea datelor sau dacă aveți întrebări sau solicitări legate de protecția datelor personale, puteți trimite cererea dumneavoastră prin poștă la sediul Operatorului sau prin e-mail la adresa indicată în datele de contact ale Operatorului (info@mabe-hungary.com).
Vom răspunde solicitării dumneavoastră fără întârziere, dar nu mai târziu de 30 (treizeci) de zile, la adresa indicată.
Inițierea unei acțiuni în justiție: Dacă ați suferit o încălcare a drepturilor dumneavoastră legate de protecția datelor sau în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal, puteți iniția o acțiune civilă împotriva Operatorului. Litigiile intră în competența tribunalului. Procesul poate fi intentat și la tribunalul competent de la domiciliul sau reședința persoanei vizate. Instanța soluționează cauza cu celeritate. În cazul constatării unei încălcări, puteți solicita despăgubiri și daune morale, iar instanța poate obliga Operatorul să respecte exercitarea drepturilor persoanei vizate.
Informații suplimentare și datele de contact ale tribunalelor pot fi consultate la următorul link: http://birosag.hu/torvenyszekek
Depunerea unei plângeri la autoritatea de supraveghere: Dacă considerați că v-a fost încălcat un drept privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă puteți adresa cu o plângere Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Ungaria.
Datele de contact ale autorității:
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +3613911400
Adresă poștală: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Website: www.naih.hu
8. MINORI
Site-ul web și serviciile oferite prin intermediul acestuia nu sunt destinate minorilor, respectiv utilizatorilor cu vârsta sub 16 ani. Operatorul nu colectează în mod intenționat date cu caracter personal de la minori.
9. MODIFICAREA PREZENTULUI AVIZ
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral această Notificare de informare în orice moment. În cazul în care persoana vizată nu este de acord cu modificările, poate solicita ștergerea datelor sale personale prin intermediul uneia dintre modalitățile de contact indicate la punctul 7.
10. ACCEPTARE
Prin navigarea pe site și utilizarea serviciilor oferite, persoana vizată declară că a citit această Notificare de informare privind protecția datelor.